✦
江汉大学校长奖学金
✦
- 程思雯 -
以语言为舟
以文化为帆
在跨文化交流的海洋中
破浪前行
书写着新时代外语人的
使命与担当
——程思雯
在江汉大学外国语学院，有这样一位学子：她的身影活跃在各大国际赛事的翻译岗上，出现在中法艺术家合办的艺术展及法国高教署筹办的法语圆桌会议上，忙碌于世界级会议的接待中心中。她是程思雯，来自2022级英法双语实验班，一位用行动诠释“扎根中国，语通世界”理想的青年党员。
从大学课堂到世界舞台，她以语言为舟，以文化为帆，在跨文化交流的海洋中破浪前行，书写着新时代外语人的使命与担当。
初心：用外语传播中国声音
PART ONE
2022年9月，程思雯怀着对语言学习的浓厚兴趣，选择了英语专业，并通过选拔考试，以第一名的成绩进入英法双语实验班。最初的她懵懵懂懂，并不明白自己学好外语是为了什么。
直到2024年6月，她随法语系闫晓露老师参加中法“纸墨印象”艺术展开幕式，担任采访组成员。当她用法语对话剪纸艺术家涂颖慧女士，听涂女士讲述自己让中国剪纸艺术走向法国、打动世界的故事，那一刻她真正意识到：外语不仅是工具，更是文化传播的桥梁。从那时起，她找到了方向——她要以语言为媒，传播中国声音。这份初心也成为一盏明灯，照亮了她后续所有的学习与实践之路。
程思雯对话剪纸艺术家涂颖慧女士
参与中法“纸墨印象”艺术展的经历对你的语言学习和未来的职业规划带来了哪些影响？
Q
这次活动是我第一次以学生志愿者身份参与的国际文化活动，对我而言是一个关键的启蒙点。采访涂颖慧女士时，她讲述在法国举办剪纸展的经历让我印象深刻——许多法国人最初惊叹于作品的精密，以为是机器制造，当得知这都源于一把剪刀和一双巧手时，他们十分敬佩。这让我直观地看到了文化传播的力量。我钦佩涂颖慧女士以一己之力，让一种美丽的中国艺术形式在异国他乡落地生根。
这件事让我深切地意识到，尽管中国文化博大精深，但外界对它的了解仍然非常有限。作为一名外语专业的学生，我顿感使命在肩：我不只想做语言的转换者，更想做故事的讲述者和文化的诠释者。 这个想法彻底改变了我的学习状态，我开始更有目的地钻研中英法文化互译，特别锻炼口语，希望未来能流畅、生动地向世界介绍中国。这份感悟，在我后续的国际志愿服务中不断被印证。每当有外国友人饶有兴致地向我询问中国文化，我储备的词汇与知识便能派上用场，这让我更加确信这条道路的价值。
理想的种子需要知识的土壤才能生根发芽。她深知，要成为合格的文化使者，必须具备扎实的专业功底。于是，J03的空教室与寝室楼的自习室成了她最常去的地方，晨曦和星光见证了她的勤奋。功夫不负有心人，她的历年平均学分绩点达到3.93，连续三年英语（英法双语）专业第一，最高时期绩点达满绩4.0，历年加权平均分达91.7分，综合测评成绩连续两年班级第一。此外，她还考取了法语证书DELF B2、TEF B2、英语专业四级优秀证书、英语专业八级优秀证书，并在“外研社杯”、“外教社杯”跨文化能力竞赛、全国大学生英语竞赛、“大湾区杯”等高水平学科竞赛中屡获佳绩。
请问你是如何高效管理时间，兼顾学业和实践的？
Q
我的方法可以概括为“精准投入”和“弹性规划”。
首先，我相信学习在“质”不在“量”。我特别注重课堂效率和即时消化。课上如有疑问，下课后我会立马找老师答疑解惑；课后，我最喜欢找一间空教室，专注地整理笔记、完成作业。把复杂的语法点理清、内化成自己知识体系的一部分，这个过程带来的成就感是我学习的最大动力。
其次，我以“以测促学”的心态对待比赛和考证。我不会盲目参加，而是根据阶段性的学习目标，为自己制定一个清晰的“能力提升时间表”，然后有针对性地准备。这能让每一次挑战都直接服务于我的整体成长规划。
最后，对于丰富的志愿和实践机会，我的原则是“积极拥抱，灵活调整”。当机会来临时，我会优先投入，然后动态地调整后续的学习计划，利用其他时间补上。核心就在于，我始终清楚自己不同阶段的重心，并保持高度的执行效率。
践行：在跨文化交流中搭建桥梁
PART TWO
“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”程思雯深知，语言的生命力在于运用，文化的魅力需要在交流中绽放。她开始积极寻找各种实践机会，在真实的文化碰撞中检验和提升自己。江汉大学外国语学院为学生提供了丰富的实践机会，每一次她都全力以赴。
2024年8月，第一届亚洲青少年空手道公开赛暨训练营在武汉体育中心举行，她担任语言志愿者，为来自14个国家和地区的数百名选手和家属提供翻译服务。面对复杂的专业术语和紧急的沟通需求，她沉着应对，准确传递信息。当一位遭遇困难的选手家属因为她的帮助而连声道谢时，当在场的选手因为她的帮助而露出笑容时，她感受到了语言的力量——它能消弭隔阂、传递温暖、连接人心。那一句句真挚的“Thank you”，成为她最珍贵的收获。
程思雯及团队在空手道赛场暨训练营现场对外国选手进行采访
同样在8月，程思雯前往香港交流学习，用自身国际视野为小组项目赋能，最终赢得了香港大学教授的推荐信和英国保诚集团颁发的“优秀实习生”、“优秀小组”双项荣誉。
2024年9月，牛津大学阿卡贝拉合唱团“Out of the Blue”访问江汉大学，程思雯担任随行翻译。她用地道的英语向客人们介绍江大校园，当听到牛津学子由衷赞叹“江大真美”时，作为江大学子，一股强烈的自豪感在她心中油然而生。
程思雯及小组在英国保诚集团
随着经验的积累，她开始承担更重要的责任。2025年5月，在2025世界数字教育大会期间，她担任外宾接待组负责人，带领团队为来自80多个国家和地区的嘉宾提供语言服务。她还与湖北台记者合作，担任交传翻译参与对外宾的采访工作。
令她印象深刻的是与澳大利亚麦考瑞大学副校长Simon John Handley教授的交流。Handley教授表示，这不是他第一次来武汉，但武汉近几年发生的巨大变化和城市焕发的蓬勃活力让他深感惊讶和钦佩。作为土生土长的武汉人，程思雯听后心中涌现出难以言表的自豪：“那一刻，我深切地感受到，我的家乡正在以惊人的速度发展，并以其独特的魅力吸引着世界的目光。”
程思雯及记者在2025世界数字教育大会对外宾进行采访
在湖北日报极目国际传播中心的实习，则让她对“讲好中国故事”有了全新的认识。在这里，她参与运营极目新闻的海外社交媒体账号，从线上传播的角度探索中国叙事的国际表达。“这段经历让我明白，在不同平台上需要用不同翻译与传播策略。我们要学会用世界听得懂的语言，讲述真实立体的中国故事。”她深有感触地说。从线下交流到线上传播，她的跨文化实践维度得到了极大拓展。
程思雯在湖北日报极目国际传播中心实习
首届国际足联女足冠军杯的经历更是让她印象深刻。作为翻译志愿者，她不仅协助国际足联官员进行赛事筹备工作，更在比赛结束后，主动带领他们游览武汉，介绍这座城市的历史文化与现代发展。“在陪同FIFA工作人员参观黄鹤楼时，我向她们讲述黄鹤楼的历史，她们听得很认真，并惊叹于黄鹤楼悠久的历史”她回忆道。从赛事服务到文化导览，她将语言服务延伸为了更深层次的文化交流。
程思雯作为口译志愿者在首届国际足联女足冠军杯现场
在参与过的众多国际活动中，哪一次经历给你的挑战最大？你又是如何克服的？
Q
对我而言挑战最大的是2025-2026赛季亚足联女子冠军联赛小组赛，我担任了为期12天的比赛监督随行翻译。
挑战来自两方面：一是强度与责任，我需要长时间保持高度专注，准确翻译以确保赛事事务顺畅；二是专业壁垒，大量的足球赛事专业术语和名词缩写（如PMPC, MCM, LOC）像一道密码墙。
我的克服方法很直接：主动攻坚，快速学习。对于不懂的术语和缩写，我立即向组委会老师请教，同时利用所有碎片时间查阅资料、整理成一个术语表。短短一两天内，我从一头雾水到能够流畅使用这些专业词汇，确保了翻译的准确性。
程思雯及亚足联女子冠军联赛小组赛工作人员
升华：在情感共鸣中坚定信念
PART THREE
如果说上述的经历让程思雯成长为一名熟练的文化交流实践者，那2025年7月27日的“知音湖北·长江之夜”中美青少年文艺汇演，则让她的信念得到了升华，让她对天下一家有了更深刻的体会。
在这场于长江荣耀游轮上举行的晚会上，程思雯再次与湖北台记者合作，架起沟通桥梁，协助外宾与媒体交流。飞虎队后裔代表盛赞“武汉是活力与底蕴并存的城市” ，并对中国青年的才华表示高度赞赏。真诚的赞美让她倍感温暖。
程思雯及团队与美中航空遗产基金会主席杰夫·格林
然而，晚会的高潮才真正触动她的心弦。当中美两国青少年在舞台上并肩而立，共同唱响《天下一家（We are the world）》时，现场的氛围达到了顶点。不同肤色、不同国籍的人们手拉着手，齐声高歌，歌声在长江夜空回荡。“那一刻，”程思雯回忆道，“我被现场那种和平、友好、世界人民大团结的氛围深深地触动了，眼眶不禁湿润。语言、文化、国界的差异在那一刻消融了，我们共同分享着作为人类大家庭一员的情感共鸣。我真切地体会到，‘天下一家’不是遥不可期的理想，而是可以通过真诚交流实现的美好境界。”
这次经历像一盏明灯，照亮了她内心最深处的渴望，也让她的奋斗方向变得前所未有的清晰：“我要成为兼具家国情怀与国际视野的外语人才，用外语讲好中国故事，让中国走向世界，让世界认识中国，为世界人民的团结与友好交流贡献自己的一份力量。”
“知音湖北·长江之夜”中美青少年文艺汇演活动现场
“知音湖北长江之夜”这种超越语言的文化共鸣，对你自己理解“文化桥梁”的使命产生了怎样的深刻影响？
Q
那一刻的共鸣，让我对“文化桥梁”使命的理解，从“功能层面”升华到了“情感与价值层面”。
当不同肤色、背景的年轻人手拉手，齐声唱出时：
“We are the world，
四海皆一家，
We are the children，
我们都是地球的孩子，
We are the ones who make a brighter day，
创造美好的未来要靠我们，
So let's start giving，
所以让我们开始奉献自己。”
我感受到的是一种超越国别、直抵人心的共同情感——对和平的渴望，对未来的责任，以及作为“人类命运共同体”一员的彼此认同。歌声中，语言的隔阂消失了，只剩下心灵的共振。
这让我明白，我们搭建的“桥”，其终极目的不仅仅是传递信息，更是连接人心，缔造这种深刻的彼此理解与认同。作为外语人，我们站在桥的中央，我们传递的每一个词句，都承载着这份促进理解、消弭偏见的责任。这让我对自己的使命更加敬畏，也更为坚定。
程思雯在“知音湖北·长江之夜”晚会现场
展望：迈向更广阔的天地
PART FOUR
如今，程思雯已经成功保研至华中师范大学翻译专业，即将在更专业的领域继续深造。回顾自己的成长历程，她感慨万千：“我还记得在大一的一堂综英课上，外教Stephanie问我们为什么要学外语，我回答的是我想运用自身所学让更多人认识中国，如今，我在实践中真切地担当起文化使者的角色，真的很不可思议。”
她的故事，是新时代中国青年将个人理想融入时代洪流的生动缩影。她用自己的经历证明，当深厚的家国情怀与开阔的国际视野相结合，当扎实的专业能力与坚定的实践勇气相融合，年轻一代就能在中国与世界的对话中发挥独特而重要的作用。
“扎根中国，语通世界”是她矢志不渝的人生信条。前路漫漫，这位年轻的江大外语人，将继续带着这份信念与执着，在讲好中国故事、促进文明互鉴的道路上坚定前行，让世界听到更加响亮、更加动人的中国声音。
即将在翻译专业继续深造，回顾在江大的学习历程，对于同样怀揣“扎根中国，语通世界”梦想的外院学弟学妹们，你有什么建议和寄语吗？
Q
我的建议可以总结为三个方面：向外勇敢探索，向内扎实积累，并时刻保持自省与提升的清醒。
第一，请务必勇敢。不要给自己设限，大胆去尝试竞赛考试、志愿活动与实习。记住，语言的生命力在于使用，勇敢的人先享受世界。
第二，请务必踏实。语言学习没有捷径，但每一步都算数。每天的听力阅读、词汇积累、语法复盘，这些看似枯燥的点滴，正是筑起我们未来那座“沟通之桥”最坚实的砖石。当你打好地基，整个世界都会成为你施展的舞台。
第三，请务必清醒。定期审视自己，是听力偏弱、口语不流利，还是笔译精度不够？找到短板，就制定计划，集中火力攻克它。
愿你们都能用语言为砖，筑起属于自己的、通往世界的桥梁。
027-84795236